Українські дипломатичні інституції в Німеччині в 1918-1923 рр.

Volodymyr Zabolotniuk

Анотація


У статті розглядається становлення та діяльність у Німеччині українських посольств та консульських установ у 1918-1923 рр. У Берліні були представлені дипломатичні установи Української Народної Республіки доби Центральної Ради (посол Олександр Севрюк), Української Держави (барон Федір Штейнґель), Української Народної Республіки доби Директорії УНР (Микола Порш, Роман Смаль-Стоцький). Своє посольство утворила в Берліні й Західно-Українська Народна Республіка (Євген Левицький, Ярослав Біберович). Але з огляду на можливу негативну реакцію країн Антанти посольство ЗУНР не розвинуло ширшої діяльності. Україна мала свої консульські установи в Берліні та Мюнхені. У статті згадується також про діяльність української консульської установи в Данцигу (Гданську), який був тісно пов'язаний з Німеччиною. Українські дипломатичні структури в Німеччині були офіційно визнані німецькою владою й свої головні зусилля спрямували на пошуки зовнішньої підтримки України в боротьбі з ворогами її незалежності. Дипломати разом із військово-санітарними місіями здійснювали опіку над полоненими українцями - вояками колишньої російської армії, які утримувалися в таборах Німеччини, також піклувалися про тих українців, які залишилися в еміграції й працювали чи навчалися в цій країні.


Ключові слова


дипломатія; посольства; консульські установи; військова еміграція; Ярослав Біберович; Євген Левицький; Микола Порш; Олександр Севрюк; Роман Смаль-Стоцький; Федір Штейнгель

Повний текст:

PDF

Посилання


Danilenko, V. and Kravets, N. (2012). Preface : Ukrainian diplomatic representations in Germany (1918-1922): Documents and materials Smoloskyp, Kyiv: 5-45 (ukr).

Matiash, I.(2017). Main Events and Signs of the Institutional History of Ukrainian Diplomacy, 917-1924. Ukraine Diplomatic. Scientific Yearbook. Kyiv: P. 47-62 (ukr).

Mashevsky, Oleg (2017). The problem of recognition of Ukraineby the states of the West and the establishment of diplomatic relations in 1917-1919. Ukraine diplomatic. Scientific Yearbook. Kyiv: 81-90 (ukr).

Golovchenko, Volodymyr (2017). Outside the possible: UNR in the struggle for an independent national state. Ukraine diplomatic. Scientific Yearbook. Kyiv: 63-80 (ukr).

Datskiv, Igor (2017). Signing of the military convention between Ukraineand the Central Powers in Brestin 1918, its consequences. Diplomatic Ukraine. Scientific Yearbook. Kyiv: 101-111 (ukr).

Datskiv, Igor (2009). Diplomacy of UkrainianStateInstitutions for the Protection of National Interests of 1917-1923. Aston, Ternopil: 520 p. (ukr).

Guy-Nizhnik, Pavel (2017). Ukraine-Georgia: Establishment of Interstate and Diplomatic Relations (1917-1921). Diplomatic Ukraine. Scientific Yearbook. Kyiv: 124-142.

Narizhny, Simon (1999). Ukrainian emigration. Cultural Work of Ukrainian Immigration 1919-1939 (Materials collected by S. Narodny to the second part). Publishing House named after Olena Teligi, Kyiv. 272 p. (ukr).

Pavlyshyn, Oleg (2013). Yevgeny Petrushevich (1863-1940). Illustrated biographical sketch. Manuscript-Lviv, Lviv: 400 p. (ukr).

Piskun, Valentyna (2006). Political choice of Ukrainian emigration (20 years of the twentieth century) «MP Lesya», Kyiv: 672 pp. (ukr).

Shvagulyak, Mykhaylo (2008). Germany In: World History: XX Century. Encyclopedic Dictionary. Litopys Publishing, Lviv: 562-571 pp. (ukr).

Brytsky, P.P. & Dobrzhansky, O.V. & Yuryychuk, E. (2007). Nikolay Vasilko - prominent Ukrainian diplomat and politician. In: Bukovintsi in the struggle for Ukrainian statehood (1917-1922). Gold Lithavers, Chernivtsi: 55-153 рр. (ukr).

Brytsky, P.P. & Dobrzhansky, O.V. & Yuryychuk, E. (2007). Roman Smal-Stotsky - diplomatic, socio-political, scientific and pedagogical activity. In: Bukovintsi in the struggle for Ukrainian statehood (1917-1922). Gold Lithavers, Chernivtsi: 315-363 рр. (ukr).

Verstyuk, V. and Ostashko, T. (1998), The characters of the Ukrainian Central Rada. Bibliographic guide. W.p., Kyiv: 256 pp. (ukr).

Guy-Nyzhnyk, Pavlo (2016). Feodor Shteynhel - philanthropist, public figure, Ambassador of the UkrainianStatein Germany. In: Diplomatic and consular service in the dimension of personality. Kyiv: 95-124 pp. (ukr).

Guy-Nyzhnyk, Pavlo (2016). Mykola Porsh - public and political figure, Ambassador of the Ukrainian People’s Republic in Germany. In: Diplomatic and consular service in the dimension of personality. Kyiv: 125-146 pp. (ukr).

Dobrzhansky, Olexander (2016). Nikolay Vasilko - prominent Ukrainian diplomat of the Austrian school In: Diplomatic and consular service in the dimension of personality. Kyiv: 180-191 pp. (ukr).

Kedrin-Rudnytsky, Ivan & Lev, Vasily [ed.] and Stakhov, Matthew [ed.] (1963). Roman Smal-Stotsky as a politician and diplomat. Notes of the Scientific Society to them. Shevchenko T. CLXXVII: In honor of the seventieth anniversary of the people of Roman Smal-Stotsky. New York-Paris-Sydney-Toronto: 24-32 pp (ukr).

Kryvets, N.V. (2016). Steingel Fedir Rudolfovych. In: Ukraine in international relations. Encyclopedic Dictionary-Directory Issue 6. Biographical part: “N-Ya”.NationalAcademy of Sciences ofUkraine.Institute ofHistory ofUkraine. Kyiv, 2016: 333-334 pp. (ukr).

Matyas, I.B. (2016). Orenchuk Vasyl Yakovych In: Ukraine in international relations. Encyclopedic Dictionary-Directory Issue 6. Biographical part: “N-Ya”. National Academy of Sciences of Ukraine. Institute of History of Ukraine. Kyiv, 2016: 57-59 pp. (ukr).

Matyas, I.B. (2016). The last consul of the UPR, Vasily Orenchuk In: Diplomatic and consular service in the dimension of personality. Kyiv: 352-369 pp. (ukr).

Central State Historical Archive of Ukraine in Lviv, fond 581 (Collection of documents on the activities of the Government and Army of the UNR and ZUNR), opys 1, sprava 24 (Letter from the Ambassador of the UNR in Berlin to the Speaker of the Smal-Stotsky to the Minister for Foreign Affairs of Rosenberg on the reasons for his departure from Germany), 1 ark. (1923)

Kavunnyk, Valentyn (2016). Archive of the Ukrainian People’s Republic. Ministry of International Affairs. Diplomatic documents from Versaillesto Riga Peace treaties (1919-1921). Institute of Ukrainian Archeography and Source Studies named after. MS Hrushevsky, Kyiv: 796 pp. (ukr).

Karpenko, Oleksandr [ed.] (2001). Western Ukrainian People’s Republic 1918-1923. Documents and materials in 5 volumes. Vol. 2. Lileia-HB, Ivano-Frankivsk: 712 p. (ukr).

Ukrainian Free Academy of Sciences in the USA; Library of them Simon Petliura in Paris (1979). Simon Petliura. Articles. Letters Documents. Vol.2: New York: 627 pp. (ukr).

Serhiychuk, Volodymyr [ed., compil.] (1999). Simon Petliura. Articles, letters, documents. Vol. III. Publishing house named after Olena Teliga, Kyiv, 616 p. (ukr).

Ukrainian Political Emigration 1919-1945: Documents and Materials (2008). Parliamentary Publishing, Kyiv: 928 pp. (ukr).

Danylenko, V. M. [compil.] and Kravets, N. V. [compil.] (2012). Ukrainian diplomatic missions in Germany(1918-1922): Documents and materials. Smoloskyp, Kyiv: 592 p. (ukr).

Volia (1919). Ukrainian Representations, Missions and Institutions Abroad. Vienna, 19th of July. Part. 3: 47-48 (ukr).

Hunczak, Taras [ed.] (1984). The Ukranian Revolution documents 1919-1921. Part. 2. New York: 478 p. (eng).

Hunczak, Taras[ed.] (1983). Ukraineand Polandin documents 1918-1922. Part I. Shevchenko Scientific Society. New York-Paris-Sydney-Toronto, 456 p. (eng).

Hunczak, Taras[ed.] (1983). Ukraineand Polandin documents 1918-1922. Part II. Shevchenko Scientific Society. New York-Paris-Sydney-Toronto, 468 p. (eng).

Onatsky, Yevgen (No Date). On a sloping plane. Notes from journalist and diplomat: Ch. II. Dnieper Wave, Munich: 262 p. (ukr).

. Ukrainian historian (1986). A notebook of O. Zhukovsky from 1919. Ch. 1-2. New York; Toronto; Munich: 75-86 pp. (ukr).

Shyrrekevych, Volodymyr [compil.] (1979). Danzinger’s Memorable Book. Historical Essays and Remembrances of the Former Students of the Free University of Danzing, 1921-1945. Philadelphia; Toronto; New York: 218 p. (ukr).

Volia (1919).Vienna, 30 August. Part. 5: 234 pp. (ukr).

Volia (1920).Vienna, 10 January. Part. 2: 89-89 pp. (ukr).

Volia (1920).Vienna, 14 February. Part. 7: 331-332 pp. (ukr).

Volia (1920).Vienna, 29 May. Part. 6: 274-277 pp. (ukr).

Volia (1920).Vienna, 20 November. Part. 7/8: 409-410 pp. (ukr).

Volia (1920).Vienna, 10 July. Part. 2: 80 pp. (ukr).

Volia (1921).Vienna, 15 January. Part. 3: 153-157 pp. (ukr).

Volia (1921).Vienna, 5 February. Part. 6: 300-301 pp. (ukr).

Volia (1921).Vienna, 3 July. Part. 1/2: 70-72 pp. (ukr).

Ukrayinskyy Prapor (1920). Vienna, 6 June: 3 pp. (ukr).

Ukrayinskyy Prapor (1920). Vienna, 11 July: 5 pp. (ukr).

Zabolotniuk, V. (2017). Ukrainian Military-Sanitary Missionfor the Affairs of the Captives in Germany(1918-1920). Military Scientific Bulletin. Issue 28. Lviv (NASA): 21-33 (ukr).

Myronets, Nina (2004). Book-handwriting collection of Baron F. R. Shteynhel: formation, content, fate Abstract of thesis for the degree of candidate of historical sciences in specialty: 07.00.08. National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv, 18 p.

Voronkova, T. I. (2003). Steingel Fedir Rudolfovych In: Personal archival funds of the Institute of Manuscripts: Guide National. b-ka Ukraine them. VI VernadskyKyiv: 602-605 pp.

Milow, Caroline (2002). The Ukrainian question 1917-1923 inthe field of tension of European diplomacy. Diss. Harrassowitz Verlag, Wiesbaden Broschiert, 570 p. (germ).

Borowsky, P. (1970). German Ukraine Politics 1918 with special attention to economic issues. Lubeck (germ).

Fedenko, P. (1923). The Nazi and social Befraiungskampf of Ukraine. Berlin (germ).

Heyer, F. (1953). The Orthodox Church in Ukraine from 1917 to 1945. Munich (germ).

Kerstin, S. (2010). Jobst: Geschichte der Ukraine, Stuttgart, available at: https://www.amazon.de/Geschichte-Ukraine-Reclams-Universal-Bibliothek-Kerstin/dp/3150193206 (germ).

Frank, Grelka (2006). Die ukrainische Nationalbewegung unter deutscher Besatzungsherrschaft 1918 und 1941/42. Harras­sowitz Verlag, Wiesbaden, 507 р., available at: https://www.perlentaucher.de/buch/frank-grelka/die-ukrainische-nationalbewegung-unter-deutscher-besatzungsherrschaft-1918-und-1941-42.html (germ).


Пристатейна бібліографія ГОСТ


1. Даниленко В. Передмова / В. Даниленко, Н. Кривець // Українські дипломатичні представництва в Німеччині (1918-1922): Документи і матеріали / [упор. В. М. Даниленко, Н. В. Кравець]. - К. : Смолоскип, 2012. - С. 5-45.

 

2. Матяш І. Головні події та знакові постаті інституційної історії української дипломатії 1917-1924 років / І. Матяш // Україна дипломатична. Науковий щорічник. - К., 2017. - С. 47-62.

 

3. Машевський О. Проблема визнання України державами Заходу та встановлення дипломатичних відносин у 1917-1919 рр. / О. Машевський // Україна дипломатична. Науковий щорічник. - К., 2017. - С. 81-90.

 

4. Головченко В. Поза межами можливого: Дипломатія УНР у боротьбі за незалежну національну державу / В. Головченко // Україна дипломатична. Науковий щорічник. - К., 2017. - С. 63-80.

 

5. Дацків І. Підписання військової конвенції між Україною та Центральними Державами в Бресті 1918 р., її наслідки / І. Дацків // Україна дипломатична. Науковий щорічник. - К., 2017. - С. 101-111.

 

6. Дацків І. Б. Дипломатія Українських державних утворень у захисті національних інтересів 1917-1923 рр. / І. Дацків. - Тернопіль : Астон, 2009. - 520 с.

 

7. Гай-Нижник П. Україна-Грузія: становлення міждержавних і дипломатичних взаємин (1917-1921 рр.) / П. Гай-Нижник // Україна дипломатична. Науковий щорічник. - К., 2017. - С. 124-142.

 

8. Наріжний С. Українська еміґрація. Культурна праця української еміґрації 1919-1939 (матеріали, зібрані С. Наріжним до частини другої) / С. Наріжний. - К. : Вид-во ім. Олени Теліги, 1999. - 272 с.

 

9. Павлишин О. Євген Петрушевич (1863-1940). Ілюстрований біографічний нарис / О. Павлишин ; Інститут історичних досліджень Львівського національного університету імені Івана Франка; Програма дослідження модерної історії та суспільства України імені Петра Яцика. - Львів : Манускрипт-Львів, 2013. - 400 с.

 

10. Піскун В. Політичний вибір української еміграції (20-і роки ХХ століття) / В. Піскун. - К. : МП Леся, 2006. - 672 с.

 

11. Швагуляк М. Німеччина / М. Швагуляк // Світова історія: ХХ століття. Енциклопедичний словник / [за ред. І. Пiдкови та Р. Шуста]. - Львів : Літопис, 2008. - С. 562-571.

 

12. Брицький П. П. Микола Василько - видатний український дипломат і політик / П. Брицький // Брицький П. Буковинці в боротьбі за українську державність (1917-1922 рр.) / П. Брицький, О. Добржанський, Є. Юрійчук. - Чернівці : Золоті литаври, 2007. - С. 55-153.

 

13. Брицький П. П. Микола Василько - видатний український дипломат і політик / П. Брицький, О. Добржанський // Брицький П. Буковинці в боротьбі за українську державність (1917-1922 рр.) / П. Брицький, О. Добржанський, Є. Юрійчук. - Чернівці : Золоті литаври, 2007. - С. 315-363.

 

14. Верстюк В. Діячі Української Центральної Ради. Бібліографічний довідник / В. Верстюк, Т. Осташко. - К., 1998. - 256 с.

 

15. Гай-Нижник П. Федір Штейнгель - меценат, громадсько-політичний діяч, посол Української Держави у Німеччині / П. Гай-Нижник // Дипломатична і консульська служба у вимірі особистості. - К., 2016 (Бібліотека наукового щорічника "Україна дипломатична", вип. № 13). - С. 95-124.

 

16. Гай-Нижник П. Микола Порш - державний і громадсько-політичний діяч, посол Української Народної Республіки в Німеччині / П. Гай-Нижник // Дипломатична і консульська служба у вимірі особистості. - К., 2016 (Бібліотека наукового щорічника "Україна дипломатична", вип. № 13). - С. 125-146.

 

17. Добржанський О. Микола Василько - визначний український дипломат австрійської школи / О. Добржанський // Дипломатична і консульська служба у вимірі особистості. - К., 2016 (Бібліотека наукового щорічника "Україна дипломатична", вип. № 13). - С. 180-191.

 

18. Кедрин-Рудницький І. Роман Смаль-Стоцький як і політик і дипломат (Доповідь, виголошена 30 листопада 1963 р. на Науковій конференції НТША в залі Українського інституту в Америці, в Нью-Йорку, у 70-ті роковини життя і 45-ті роковини громадської праці проф. Романа Смаль-Стоцького) / І. Кедрин-Рудницький // Записки Наукового товариства ім. Шевченка. Т. CLXXVII: На пошану сімдесятиріччя народин Романа Смаль-Стоцького / [редактори: Василь Лев і Матвій Стахів]. - Нью-Йорк-Париж-Сідней-Торонто, 1963. - С. 24-32.

 

19. Кривець Н. В. Штейнгель Федір Рудольфович / Н. В. Кривець // Україна в міжнародних відносинах. Енциклопедичний словник-довідник / Національна академія наук України. Інститут історії України. - К., 2016. - Вип. 6. Біографічна частина: Н-Я. - С. 333-334.

 

20. Матяш І. Б. Оренчук Василь Якович / І. Б. Матяш // Україна в міжнародних відносинах. Енциклопедичний словник-довідник / Національна академія наук України. Інститут історії України. - К., 2016. - Вип. 6. Біографічна частина: Н-Я. - С. 57-59.

 

21. Матяш І. Останній консул УНР Василь Оренчук / І. Матяш // Дипломатична і консульська служба у вимірі особистості. - К., 2016 (Бібліотека наукового щорічника "Україна дипломатична", вип. № 13). - С. 352-369.

 

22. Центральний державний історичний архів України у Львові, ф. 581 (Колекція документів про діяльність урядів та армії УНР і ЗУНР), оп 1, спр. 24 (Лист посла УНР в Берліні Смаль-Стоцького Р. до міністра закордонних справ Розенберга про причини свого від'їзду з Німеччини), 1 арк. (1923 р.)

 

23. Архів Української Народної Республіки. Міністерство закордонних справ. Дипломатичні документи від Версальського до Ризького мирних договорів (1919-1921) / [упор. Валентин Кавунник]. - К. : Інститут української археографії та джерелознавства ім. М. С. Грушевського, 2016. - 796 с.

 

24. Західно-Українська Народна Республіка 1918-1923. Документи і матеріали у 5-ти томах / [керівник роботи і відповідальний редактор Олександр Карпенко]. - Івано-Франківськ : Лілея-НВ, 2001. - Т. 2. - 712 с.

 

25. Симон Петлюра. Статті. Листи. Документи / Українська Вільна Академія Наук у США; Бібліотека ім. Симона Петлюри в Парижі. - Нью-Йорк, 1979. - Т. ІІ. - 627 с.

 

26. Симон Петлюра. Статті, листи, документи. - Т. ІІІ / [упорядник В. Сергійчук]. - К. : Вид-во ім. Олени Теліги, 1999. - 616 с.

 

27. Українська політична еміграція 1919-1945: Документи і матеріали. - К. : Парламентське вид-во, 2008. - 928 с. + 16 с. іл.

 

28. Українські дипломатичні представництва в Німеччині (1918-1922): Документи і матеріали / [упор. В. М. Даниленко, Н. В. Кравець]. - К. : Смолоскип, 2012. - 592 с.: іл.

 

29. Українські представництва, місії та інституції за кордоном // Воля. - Відень, 1919. - 19 липня. - Ч. 3. - С. 47-48.

 

30. The Ukranian Revolution documents 1919-1921 / [Taras Hunczak, ed.]. - New York, 1984. - Vol. 2. - 478 p.

 

31. Ukraine and Poland in documents 1918-1922. Part I / Shevchenko Scientific Society ; [edited by Taras Hunczak]. - New York-Paris-Sydney-Toronto, 1983 (= Sourses for the History of Ruś-Ukraine. - Vol. XII). - 456 p.

 

32. Ukraine and Poland in documents 1918-1922. Part II / Shevchenko Scientific Society ; [edited by Taras Hunczak]. - New York-Paris-Sydney-Toronto, 1983 (= Sourses for the History of Ruś-Ukraine. - Vol. XII). - 468 p.

 

33. Онацький Є. По похилій площині. Записки журналіста і дипломата / Є. Онацький. - Мюнхен : Дніпрова Хвиля, [б. д.]. - Ч. ІІ. - 262 с.

 

34. Записна книжка О. Жуковського з 1919 року // Український історик. - Нью-Йорк; Торонто; Мюнхен, 1986. - Ч. 1-2. - С. 75-86.

 

35. Пропам'ятна книга Данцінґерів. Історичні нариси та спомини колишніх студентів Політехніки Вільного Міста Данцінґу 1921-1945. Матеріали вибрав і приготовив до друку Володимир Шиприкевич / Накладом Архівної Комісії Данцінґерів. - Філядельфія; Торонто; Нью-Йорк, 1979. - 218 с.

 

36. Воля. - Відень, 1919. - 30 серпня. - Ч. 5. - С. 234.

 

37. Воля. - Відень, 1920. - 10 січня. - Ч. 2. - С. 87-89.

 

38. Воля. - Відень, 1920. - 14 лютого. - Ч. 7. - С. 331-332.

 

39. Воля. - Відень, 1920. - 29 травня. - Ч. 6. С. 274-277.

 

40. Воля. - Відень, 1920. - 20 листопада. - Ч. 7/8. - С. 409-410.

 

41. Воля. - Відень, 1920. - 10 липня. - Ч. 2. - С. 80.

 

42. Воля. - Відень, 1921. - 15 січня. - Ч. 3. - С. 153-157.

 

43. Воля. - Відень, 1921. - 5 лютого. - Ч. 6. - С. 300-301.

 

44. Воля. - Відень, 1921. - 3 липня. - Ч. 1/2. - С. 70-72.

 

45. Український Прапор. - Відень, 1920. - 6 червня. - С. 3.

 

46. Український Прапор. - Відень, 1920. - 11 липня. - С. 5.

 

47. Заболотнюк В. Українська військово-санітарна місія для справ полонених у Німеччині (1918-1920) / В. Заболотнюк // Військово-науковий вісник. - Випуск 28. - Львів : НАСВ, 2017. - С. 21-33.

 

48. Миронець Н. Р. Книжково-рукописне зібрання барона Ф. Р. Штейнгеля: формування, зміст, доля : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. іст. наук : спец. 07.00.08 / Миронець Ніна Ростиславівна ; НАН України, Національна бібліотека України ім. В. І. Вернадського. - К., 2004. - 18 с.

 

49. Воронкова Т. І. Штейнгель Федір Рудольфович / Т. І. Воронкова // Особові архівні Фонди Інституту рукопису: Путівник ; Нац. б-ка України ім В. І. Вернадського. - К., 2003. - С. 602-605.

 

50. Caroline Milow. Die ukrainische Frage 1917-1923 im Spannungsfeld der europäischen Diplomatie. Diss. Harrassowitz Verlag / Caroline Milow. - Wiesbaden, 2002. - 570 Seiten.

 

51. Borowsky P. Deutsche Ukrainepolitik 1918 unter besonderer Brücksichtigung der Wirtschaftsfragen / P. Borowsky. - Lübeck, 1970.

 

52. Fedenko P. Der nazionale und soziale Befraiungskampf der Ukraine / P. Fedenko. - Berlin, 1923.

 

53. Heyer F. Die orthodoxe Kirche in der Ukraine von 1917 bis 1945 / F. Heyer. - München, 1953.

 

54. Kerstin S. Jobst: Geschichte der Ukraine [Електронний ресурс] / S. Kerstin. - Stuttgart : Reclam, 2010. - Режим доступу : https://www.amazon.de/Geschichte-Ukraine-Reclams-Universal-Bibliothek-Kerstin/dp/3150193206

 

55. Frank Grelka. Die ukrainische Nationalbewegung unter deutscher Besatzungsherrschaft 1918 und 1941/42. Harrassowitz Verlag [Електронний ресурс] / Frank Grelka. - Wiesbaden, 2006. - 507 Seiten. - Режим доступу : https://www.perlentaucher.de/buch/frank-grelka/die-ukrainische-nationalbewegung-unter-deutscher-besatzungsherrschaft-1918-und-1941-42.html




DOI: https://doi.org/10.21847/1728-9343.2017.6(152).122285

Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.




Creative Commons License
Ця робота ліцензована Creative Commons Attribution 4.0 International License.